Ślůnsko godka może być skomplikowana dla osób, które nigdy nie miały z nią do czynienia. Dlatego telewizja TVS wychodzi na przeciw osobom, które chciałby nauczyć się kilku przydatnych i popularnych śląskich słów.
Na początek warto zaznaczyć, że na kształtowanie się ślůnski godki miały wpływ zapożyczenia z języków: polskiego, czeskiego, niemieckiego i słowackiego. Etnolekt śląski zawiera sporą liczbę słów odmiennych od ogólnopolskich, przez co osoba posługująca się standardową polszczyzną może mieć trudności ze zrozumieniem mówionego tekstu śląskiego.
Na ibrich. Co to znaczy?
„Na ibrich” oznacza po śląsku „na zapas, na wszelki wypadek”. Inne słowo oznaczające „za zapas” to „na forant”.
Przykłady:
- Kup nudli na ibrich (kup makaron na zapas)
- Kupiłech sie dwie, bo se tak myśla, ta drugo bydzie na ibrich (Kupiłem dwie, bo pomyślałem, że ta druga będzie na zapas)
