18 tys. uczniów z Ukrainy w Śląskich szkołach. IPN spieszy z pomocą w nauce języka polskiego

Prawie 18 tysięcy uczniów z Ukrainy uczy się obecnie w Śląskich szkołach. Największym problemem na ten moment jak mówią nauczyciele jest nauka języka polskiego, bo lekcje w klasach tak zwanych przygotowawczych odbywają się w języku polskim.

 

-Język polski jest dla nich jednak trudny chociaż wydaje się nieco podobny do ukraińskiego więc oni rozumieją, natomiast z mówieniem mają jeszcze niektórzy problem, niektórzy większy niektórzy mniejszy, ale myślę sobie, to nie jest główny problem, że oni szybko się nauczą tego języka – Ewa Bućko, Powiatowy Zespół Szkół nr 2 im. Karola Miarki w Pszczynie

Wielu uczniów przybywających do Polski jak i tych, którzy są tu od początku wybuchu wojny na Ukrainie często pierwszy raz spotykają się z nauką o naszej historii. Dlatego Instytut Pamięci Narodowej postanowił wydać specjalny podręcznik w nakładzie 8 tysięcy sztuk dla uczniów z Ukrainy. Pierwsza publikacja książki w języku ukraińskim została wydana przez Instytut Pamięci Narodowej w 2015 roku

-Wtedy miała postać takiego pełnowymiarowego podręcznika. W tej chwili zdecydowaliśmy się pod wpływem wydarzeń, o których wiemy wykonać reedycję tego podręcznika w trochę pomniejszonej skali, ale po to by objąć i dotrzeć z tym podręcznikiem do w miarę dużej liczby uczniów ukraińskich uczących się w polskich szkołach- dr Andrzej Sznajder, dyrektor Śląskiego Oddziału IPN w Katowicach

-Na pewno im ułatwi poznanie historii bo przekaz w języku polskim przy pomocy pomocy nauczyciela, która może pewne trudniejsze sformułowania przetłumaczyć to jest jednak taka szarpana wiedza natomiast tu będą mogli sobie spokojnie w domu jakiś tam fragment zagadnienia przeczytać i w tym momencie będzie im łatwiej poznać, jakby przyswoić tą wiedzę-Magdalena Poloczek, dyrektor Szkoły Podstawowej numer 10 w Katowicach

Jak na razie książki trafią do 4 szkół z województwa Śląskiego, między innym do Gliwic, Częstochowy, Katowic, czy Pszczyny gdzie uczy się najwięcej dzieci z Ukrainy.

Autor: Monika Taraczewska