Ślůnsko godka może być skomplikowana dla osób, które nigdy nie miały z nią do czynienia. Dlatego telewizja TVS wychodzi na przeciw osobom, które chciałby nauczyć się kilku przydatnych i popularnych śląskich słów.
Na początek warto zaznaczyć, że na kształtowanie się ślůnski godki miały wpływ zapożyczenia z języków: polskiego, czeskiego, niemieckiego i słowackiego. Etnolekt śląski zawiera sporą liczbę słów odmiennych od ogólnopolskich, przez co osoba posługująca się standardową polszczyzną może mieć trudności ze zrozumieniem mówionego tekstu śląskiego.
Ślonsko godka to element tożsamości regionu Górnego Śląska. Jest ona znakiem wspólnoty i przywiązania do lokalnej kultury. Trzeba jednak pamiętać, że ślůnsko godka będzie inna w Raciborzu, inna Radzionkowie i jeszcze bardziej inna na Opolszczyźnie.
Śląskie słowo na dziś: Łostuda
Łostuda (ostuda) w języku śląskim oznacza kłopot, problem, awantura. Można powiedzieć „Niy rób łostudy”, czyli „Nie rób kłopotu”. W innym zdaniu: „Co sie trefiymy to łostuda” tłumaczenie: „Ile razy się spotkamy, zawsze jest awantura”.
O „łostudzie” wspaniale śpiewa Kabaret Kafliki, sami posłuchajcie:
